[:nl]Tefaf 2017: Un mundo de flores y manos santas.
Bij binnenkomst op de antiekbeurs der antiekbeurzen - de TEFAF - vallen direct vier enorme bloemstukken op. Van die weelderige bloemenzeeën in enorme vazen; zó groot en mooi dat je je afvraagt: kan dit wel echt zijn ? Ja dat kan; ze zijn ECHT echt. Even verderop een bloemenzee die tegelijk een kunstwerk is. Un enorme bloemenkrans ovalado de doble cara que se compone de pequeñas piezas de vidrio con cada una de ellas en su interior; ¡espectacular!
Es sólo una muestra de la enorme cantidad de obras de arte y antigüedades que alberga el museo. Hay más de 275 expositores. Entre los 275 expositores principales y galeristas, hay un gran número de expositores extranjeros: belgas, franceses, holandeses, italianos, españoles, estadounidenses y otros.
Y lo que es aún más importante, el arte religioso que han creado las grandes ciudades. Cómo se superan el arte y la antigüedad; cómo
e groter de kans dat het om religieuze kunst gaat. Y cuando se trata de obras de arte medievales, también hay mucho arte religioso cristiano. La firma sueca Senger, de Bamberg, presenta una magnífica colección de arte sacro y barroco que incluye un elegante cuadro de Santa Catalina. La firma belga Backker está especializada en joyería bizantina, romana y barroca. Pero lo más indudable es el stand de la fa. Caylus de Madrid que lleva por título "El rostro de la devoción". Esta imagen está rodeada, entre otras cosas, por un precioso retrato de Moeder Maria, que con sus ojos claros y sus bellos cristales se acerca a su hija. ¡Qué bonita imagen!
In Nederland is religieuze kunst als de beeldenstorm al een kopje kleiner gemaakt maar ook de kerkverlating van de laatste decennia gaf nog een flinke knauw. Op de Tefaf is de blik op de goddelijke werkelijkheid heel wat ruimer. Ik denk dat het overdadige aanbod van religieuze kunst in de katholieke landen van Zuid Europa - en de belangstelling voor dit soort kunst verder in de Verenigde Staten, Rusland en misschien zelfs China mede debet is aan het prachtige aanbod in deze.
Y no sólo en lo que se refiere al arte religioso, sino en todo lo demás: cuadros, pinturas, lámparas y objetos. En la TEFAF, ¡no se lo pierda! ¡Muy bonito!
Peter Dullaert, registrador fiscal
ES 
EN 
NL 
DE 
FR 
ZH 
IT