Greek icon, triptych

Description

[:nl]Grieks icoon, drieluik met voorstelling van de Transfiguratie op de berg Thabor.
Griekenland, rond 1800.
Het middenpaneel toont Jezus met Mozes en Elia op de berg Thabor. Aan zijn voeten knielende figuren van St. Peter, St. Jacob en St. Johannes. Op de vleugels van het drieluik links keizerin Helena met kruis en scepter en rechts keizer Constantijn met kruis en scepter. (om de vondst van het heilige kruis in de 4e eeuw te herdenken) Op de achterkant van zijpanelen twee heiligen: links St. Charalampos en rechts een diaken of bisschop (Sint Nicolaas?).

De transfiguratie is een zeldzaam thema.
Conditie: Het paneel is gebroken en heeft wat restauratie nodig. De scharnieren moeten worden gerepareerd.

Afmetingen gesloten: 35 x 27 x 4 cm.
Opengeslagen: 35 x 53 x 4 cm.

Conditie: De icoon heeft restauratie nodig. Er zit een barst in het middengedeelte. Volledig origineel en niet gerestaureerd.[:en]Greek icon,  triptych depicting the Transfiguration on the mount Thabor.
Greece, around 1800.
The central panel shows Jezus with Mozes and Eliah on the mount Thabor. At his feet kneeling figures of St. Peter, St Jacob, and St John. On the wings of the triptych on the left empress Helena with cross and scepter and on the right Emperor Constantin with cross and scepter. ( to commemorate the finding of the holy cross in the 4th century) On the back of the wings two saints: on the left St. Charalampos and on the right a deacon or bishop ( Saint Nicolas ?).

The Transfiguration is a rare theme.
Condition: The panel has been broken and needs some restoration. The hinges should be repaired.

Dimensions when closed: 35 x 27 x 4 cm.
Open: 35 x 53 x 4 cm.

Condition: This icon needs restoration. There is a crack in the middle part. The paint is fully original without restoration. Authentic piece.[:]